家庭的な環境で過ごしながら、
一人ひとりに合った治療を受けられます。

放射線治療は、がん治療を支える3本柱の一つです。身体への負担が少なく、外来で治療が可能ですが、遠方にお住まいの方や通院が困難な方でも安心して治療を受けていただけるように、当法人では放射線治療専用病棟を完備しています。また、甲状腺疾患に対するアイソトープ治療を受ける方のために、アイソトープ管理病床も備えています。

病室・設備のご案内

放射線治療専門病床は16床あり、うち6室が個室です。プライバシーを重視した個室は、ソファベッド、シャワー、トイレなどの設備や部屋の広さなどにより異なる差額室料（1日あたり2,200円～）が加算されます。また、アイソトープ管理病床2床はそれぞれ個室になります。
放射線治療は、さがらパース通りクリニック1階の放射線治療センターで1日1回平日に行います。照射時間はわずか数分間なので、ゆったりとした入院生活をお過ごしいただけます。

---

• 放射線治療専用病棟には、多床室もあります。詳細については、スタッフにお尋ねください。

---

お食事について

お食事をお楽しみいただけるように、栄養バランスや彩りに配慮した料理を提供しています。また季節の行事食や特別選択メニュー、食欲のない方のためのメニューなど個人対応食もご準備しております。

---

• 料理写真は一例です。

---

入院時お持ちいただくもの

入院手続きに必要なもの

• 入院申込書
• 診察券
• 印鑑
• 保険証
• 健康保険限度額認定証（お持ちの方）

入院生活に必要なもの

• アイソトープ管理病床にご入院の方は、使い捨て可能なものをご用意ください。

• 内服薬（約6～7週間分）
• リボン手帳
• イヤホン
• 洗面・入浴道具（歯ブラシ・歯磨き粉・シャンプー・リンス・ヘアブラシ等）
• 洗剤
• タオル・ガーゼハンカチ等
• バスタオル
• 寝衣・肌着（上下着脱のしやすいもの）
  ※寝衣はレンタル利用可
• 湯呑（コップ）
• ティッシュペーパー
• 履物（かかとのある靴やゴム底で滑りにくいもの）

放射線治療病棟に関するお問い合わせ

さがらパース通りクリニック

099‐239‐5255（月～金曜　9:00～17:00）

---

全室個室・各種健康保険適用
がんの種類・性別・年齢を問わず、入院できます。

相良病院の緩和ケア病棟は、1997年6月1日に鹿児島県下初の緩和ケア病棟として厚生労働省の認可を受けました。以来、がんの種類・性別・年齢を問わず患者さんを受け入れ、がんによる身体や心の痛みをやわらげ、生活の質を高めるケアを提供しています。

病室は全室個室。一般病棟と同様に各種健康保険、高額療養費制度が適用され、すべてのお部屋から桜島または城山を眺めることができます。また、短期間のレスパイト入院で生きる力を高め、ご自宅での療養につなげることも可能です。地域の医療機関や在宅施設と連携し、患者さんやご家族お一人おひとりの“生きる”を共に考えながら日々を重ねていきます。

緩和ケア科について

季節の行事

緩和ケア病棟では、少しでも日常生活に近い暮らしができるように、季節の行事を手作りで行っております。
ご家族の皆様もご一緒にお楽しみください。
なお、感染症の流行等により、実施できない場合もございます。

---

緩和ケア病棟「ヴィベーレ」基本方針

---

1. あなたがあなたらしく生きることができるように最善を尽くします。
2. あなたやご家族のさまざまな痛みを和らげ、生活の質を改善できるように努めます。
3. がん治療の早い段階から緩和ケアを提供し、緩和ケアの下でがん治療に取り組めるようにチームで支援します。

病室・設備のご案内

鹿児島のシンボル・桜島、錦江湾、城山の眺望と快適な療養環境、ご家族、お付き添いの方にもご利用いただける共用スペースをご用意しております。

• 下記の画像をクリックまたはタップすると、写真が拡大されます。さらに写真上の＜ ＞をクリックすると、設備やお部屋の見取り図の一例を見ることができます。

---

入院を希望される方へ

---

1. ご相談・ご見学

まずはお電話でご相談ください。患者さんご本人はもちろん、ご家族からのご相談も承っております。見学も可能ですが、感染症の流行等によりご遠慮いただく場合もございます。

2. 緩和ケア外来受診

お電話でお話をお伺いし、必要と判断された方には完全予約制の「緩和ケア外来」をご予約いただきます。

3. 入院の決定

院内の入院判定委員会で入院適応ありと判断されましたら、病床が確保でき次第、入院のご連絡をいたします。

入院の基準

• 悪性腫瘍の患者さんを対象としています。
• 患者さんとご家族に入院の意思があることが重要です。
• がんによって生じるさまざまな症状の緩和を希望される方、治療困難と判断された方が対象です。
• 入院時に病名または病状を告知されていることが望ましいです。
  患者さんが病名をご存知でなくとも入院は可能です。
  告知を受けていない場合は、入院後、患者さんの求めに応じて適切にお伝えします。

入院費について

• 一般病棟と同様に各種健康保険が適用となります。また高額療養費制度も適用されます。
• 特別室、有料個室をご希望の場合は、別途室料が必要です。
• 詳しくはがん相談支援センターにご相談ください。

緩和ケア病棟入院のご案内

入院生活に必要なものや入院当日のスケジュールなどは、パンフレットに掲載しております。パンフレットをダウンロードの上、ご確認ください。

緩和ケア病棟　入院のご案内

緩和ケア病棟に関するお問い合わせ

がん相談支援センター

099-216-3360（月~金曜　9:00~17:30）

---

桜島・錦江湾・城山の眺望が広がる環境で、
ゆったりと治療に専念していただけます。

56床の専門病棟は、乳腺科、甲状腺科、婦人科、形成外科の患者さんを受け入れています。平均在院日数は約10日間。質の高い急性期医療を提供し、退院後の日常生活にすぐに戻れるようにサポートしています。

また、患者さんに普段の生活に近い環境でお過ごしいただけるように、病室の多くは個室としています。桜島または城山の眺望と自然光を取り入れた明るい病棟で、ゆったりと治療に専念していただくために、いたわりや気配りを大切にしたケアを実践しております。

入院中にお気づきの点やお困りのことがございましたら、遠慮なくスタッフにお申し出ください。

病室のご案内

鹿児島のシンボル・桜島、錦江湾、城山の眺望と、治療に専念できる快適な療養環境をご用意しております。全室に床頭台、洗面台、テレビ、Wi-Fi完備。プライバシーを重視した個室は、設備や部屋の大きさなどにより差額室料が加算されます。

---

• 個室の差額室料は1日につき、特別室27,500円(税込)、有料個室は9,350円(税込)、8,250円(税込)の3タイプがございます。詳細については、スタッフにお尋ねください。
• ご希望の病室が空いていない場合は、病院の指定する病室への入院をお願いすることがございます。

---

お食事について

お食事をお楽しみいただけるように、栄養バランスや彩りに配慮した料理を提供しています。また選択メニュー（水～金曜）、食欲のない方のためのメニューなど個人対応食もご準備しております。

退院後の生活を考慮した栄養教室や栄養指導も実施しております。疑問点などはお気軽にお尋ねください。

【食事時間】朝食 7:30／昼食 12:00／夕食 18:00

---

• 料理写真は一例です。
• 治療・検査等の理由により、お食事をご提供できない場合や時間を変更させていただく場合がございます。また食品のお持ち込みは衛生管理上、固くお断りさせていただきます。

---

設備のご案内

• エレベーター使用時には、セキュリティーカードが必要です。
• テレビはテレビカードをご購入の上、ご視聴ください。テレビカードの販売機は各階のデイコーナーに設置しております。
• コインランドリーは、9階にございます。利用時間は8時～19時、洗濯機1回200円(約40分)、乾燥機1回100円(約30分)です。洗剤をご持参の上、コインまたはテレビカードでご利用ください。
• シャワールームは各階にございます。使用方法は事前に看護師がご説明いたします。
• 各階にラウンジを設けております。面会時や患者さん同士の交流にご利用ください。
• 退院後の治療や生活に役立つセミナー、相談会を院内で随時開催しております。詳細はスタッフにお尋ねください。

専門病棟 入院のご案内

入院生活に必要なものや入院当日のスケジュールなどは、パンフレットに掲載しております。パンフレットをダウンロードの上、ご確認ください。また、院内設備や注意事項等については、動画にまとめておりますので、ご覧ください。

専門病棟　入院のご案内（PDF）

---

---

医療に関するお悩みやお困りごとは、
がん相談支援センター・地域連携室へご相談ください。

がん相談支援センター・地域連携室は、患者さんやご家族の医療・療養・生活上の疑問やお悩みをご相談いただける窓口です。相談は無料で、秘密は厳守いたします。
患者さんお一人おひとりのかかりつけ医師と連携をとりながら、共に病気に向き合っていきたいと考えております。県内外を問わず、多くの患者さんからのお問い合わせに応じておりますので、お気軽にお声がけください。

▶がん相談支援センターについて

ご相談・お問い合わせ先

---

相良病院1階　エレベーターホール隣

099‐216‐3360（直通）

099‐219‐3578

Mail  chiiki@sagara.or.jp

---

受付時間

---

月～金曜　9:00～17:30

• 受付時間外は、メールによるお問い合わせが可能です。3営業日までにご返事がない場合は、大変恐縮ですが再度お問い合わせをお願いいたします。

所属スタッフ（2023年4月現在）

---

2. 医療相談

---

「医療費が心配、退院が決まった」

---

3. よろず相談

---

「不安で誰かと話をしたい、聴いてもらいたい」

長期療養者就職支援事業

ハローワークかごしまが「働きたい」を応援します。
がん・肝炎・糖尿病等の疾病により、長期にわたる治療を受けながら就職を希望される方（長期療養者）
お仕事に関する悩みや不安をご相談ください。ハローワークかごしま「就職支援ナビゲーター」　が出張相談でサポートします。
【日　時】第１火曜日（１０：００～１５：００）（要予約）

---

厚生労働省　都道府県労働局・ハローワークかごしま

治療と仕事の両立支援相談窓口

鹿児島産業保健総合センターが「治療と仕事の両立」のご相談に応じます。
働きながら治療をうけている患者さんとそのご家族、事業担当者さまに対して、鹿児島産業保健総合センターのメンタルヘルス対策・両立支援促進員、産業保健専門職が出張相談でサポートします。
仕事をあきらめる前に、まずはご相談ください。
【日　時】第2火曜日（１０：００～１2：００）（要予約）

---

鹿児島産業保健総合支援センター

心理士によるカウンセリング

---

患者さんやご家族の方は、治療前・治療後・通院中・入院中を問わず、臨床心理士によるカウンセリングをご利用いただけます。
お話をおうかがいしながら、困り事や不安なお気持ちをどのようにして解決するか、共に考えていきます。

---

心理士によるカウンセリングのご案内（PDF）

地域医療連携

---

化学療法・放射線治療・リハビリ等のフォロー

---

• ご自宅近辺の医療施設やご希望の施設と連携し、医療を提供いたします。

在宅療養支援

• 安心して在宅療養ができるよう、退院後の生活環境の調整をお手伝いします。
• 地元の医療機関（かかりつけ医・訪問看護ステーション等）と連携して行います。

---

がん相談・医療相談　Q&A

---

Q1：「医療費の支払いなど、経済的なことが心配です」

---

A1：手術予定で70歳以下の方は、入院時に「限度額適用認定証」を申請することで、支払額を自己負担限度額までに抑えられます。個別に保険情報を確認し、申請方法や詳しい内容をお伝えいたします。

Q2：「いま受けている治療のほかに治療法はないの？」「薬の副作用が大変。つらいです」

A2：まずはご自身が感じていることをスタッフにお話しください。病気や治療方針について、担当医と話し合いながら、患者さんが自分らしい選択を行えるように支援していきます。

Q3：「乳腺の手術をすることになったが、どんな手術方法を選んだらいい？ 先生の説明を聞いたが、気持ちが落ち着かないし、決められない」

A3：気持ちの整理ができ、治療に取り組めるようになるまで、一緒に考えていきます。疑問やもっと知りたいと思われていることを、お聞かせください。必要に応じて、納得できるまで担当医が説明できるように支援いたします。

---

セカンドオピニオンとは、担当医師以外の専門家から診断内容や治療方法について意見を聞くことです。病気で何らかの治療を受ける時には、患者さん本人が納得していることが何よりも大切です。
最初の診断結果や治療方法に納得できない、あるいは念のために確認したいことがある時は、積極的に他の専門家の意見を聞くことをおすすめいたします。

---

---

セカンドオピニオンの対象となる方

乳腺診療および甲状腺外科のセカンドオピニオンを受け入れています。
患者さんご本人の相談を原則としますが、ご本人が相談に来られない時は、ご家族のみの相談も受け付けます。その場合、患者さんご本人の同意を得ていることが必要です。

費用および時間

セカンドオピニオンは、健康保険適用外となります。

---

---

---

セカンドオピニオンをお受けできない場合

---

• 診療情報提供書などの必要な書類をご準備いただけない場合
• 担当医師に対する不満、医療過誤および訴訟を目的とする場合
• その他、当院でセカンドオピニオンをお受けできないと判断した場合

• 当院への転院または治療を希望される方は、通常の外来診療の対象となります。

ご予約の流れ

1. 電話相談

セカンドオピニオン外来に該当するか、必要な資料があるかなどを確認いたします。

2. 申込書の記入・送付

---

相談者ご本人がセカンドオピニオン申込書をご記入の上、FAXまたは郵送してください。
状況により電話による聞き取りにも対応いたします。
ご家族のみのご相談の場合、患者さんご本人の同意書が必要です。

---

• セカンドオピニオン申込書
• セカンドオピニオン同意書

3. 必要書類のご持参

下記の書類をご持参ください。ご提供いただいた資料をもとに、乳腺・甲状腺外科医師、放射線科医師、看護師などが参加するカンファレンスであらかじめ検討いたします。

4. 予約連絡

申込書確認後、受診いただく日時をご連絡いたします。
申込から受診までは約1週間から10日ほどかかりますことをご了承ください。

オンライン診療によるセカンドオピニオン

---

セカンドオピニオン外来 問い合わせ窓口

---